Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha portugjeze - estou com saudades de ti

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjeze

Gjuha portugjeze

Italisht

Kategori Fjali

Titull	estou com saudades de ti
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga warriors82	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze estou com saudades de ti

Publikuar per heren e fundit nga goncin - 10 Janar 2008 17:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Janar 2008 16:25
	miyabi Numri i postimeve: 98	Isn't this Portuguese?
		10 Janar 2008 16:26
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Yep. A wrong one. Estou com saudades de "ti".
		10 Janar 2008 16:26
	Freya Numri i postimeve: 1910	Yes and it isn't complete or at least it shouldn't have been "tu" there.
		10 Janar 2008 16:28
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	We scheduled to post a message at the same time.
		10 Janar 2008 16:32
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	WHAT? Now he wants it to be translated into Portuguese too. Could somebody please write him a message in Italian to explain that?
		10 Janar 2008 16:34
	Freya Numri i postimeve: 1910	provare io warrior, il testo Ã¨ giÃ scritto in portoghese, non Ã¨ bisogna di tradurlo in portoghese. grazie
		10 Janar 2008 16:43
	Freya Numri i postimeve: 1910	Ho provato, ma non lo sÃ² se capirÃ qualcosa. Devi cancellare la richiesta per essere tradotto in portoghese.
		10 Janar 2008 17:23
	goncin Numri i postimeve: 3706	warriors82, Il tuo testo Ã¨ giÃ in portoghese, invece di in spagnuolo. Quindi, non Ã¨ possible tradurlo in portoguese.