Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų - estou com saudades de ti

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų

Portugalų

Italų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	estou com saudades de ti
Tekstas vertimui Pateikta warriors82	Originalo kalba: Portugalų estou com saudades de ti

Patvirtino goncin - 10 sausis 2008 17:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 sausis 2008 16:25
	miyabi Žinučių kiekis: 98	Isn't this Portuguese?
		10 sausis 2008 16:26
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Yep. A wrong one. Estou com saudades de "ti".
		10 sausis 2008 16:26
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Yes and it isn't complete or at least it shouldn't have been "tu" there.
		10 sausis 2008 16:28
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	We scheduled to post a message at the same time.
		10 sausis 2008 16:32
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	WHAT? Now he wants it to be translated into Portuguese too. Could somebody please write him a message in Italian to explain that?
		10 sausis 2008 16:34
	Freya Žinučių kiekis: 1910	provare io warrior, il testo Ã¨ giÃ scritto in portoghese, non Ã¨ bisogna di tradurlo in portoghese. grazie
		10 sausis 2008 16:43
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Ho provato, ma non lo sÃ² se capirÃ qualcosa. Devi cancellare la richiesta per essere tradotto in portoghese.
		10 sausis 2008 17:23
	goncin Žinučių kiekis: 3706	warriors82, Il tuo testo Ã¨ giÃ in portoghese, invece di in spagnuolo. Quindi, non Ã¨ possible tradurlo in portoguese.