Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - Food is happiness. Food is love.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Гръцки

Китайски Опростен

Португалски Бразилски

Swedish

Чешки

Италиански

Арабски

Холандски

Полски

Иврит

Украински

Немски

Френски

Испански

Руски

Японски

Турски

Латински

Корейски

Хинди

Тайски

Виетнамски

Заглавие	Food is happiness. Food is love.
Текст Предоставено от ellasevia	Език, от който се превежда: Английски Food is happiness. Food is love.
Забележки за превода	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Заглавие	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Превод Португалски Бразилски Преведено от Triton21	Желан език: Португалски Бразилски Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

За последен път се одобри от goncin - 28 Март 2008 17:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Март 2008 01:50
	goncin Общо мнения: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 Март 2008 07:36
	Triton21 Общо мнения: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.