Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - Food is happiness. Food is love.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Griechisch

Chinesisch vereinfacht

Brasilianisches Portugiesisch

Schwedisch

Tschechisch

Italienisch

Arabisch

Niederländisch

Polnisch

Hebräisch

Ukrainisch

Deutsch

Französisch

Spanisch

Russisch

Japanisch

Türkisch

Latein

Koreanisch

Hindi

Thailändisch

Vietnamesisch

Titel	Food is happiness. Food is love.
Text Übermittelt von ellasevia	Herkunftssprache: Englisch Food is happiness. Food is love.
Bemerkungen zur Übersetzung	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Titel	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Triton21	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 28 März 2008 17:16

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 März 2008 01:50
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 März 2008 07:36
	Triton21 Anzahl der Beiträge: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.