Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - Food is happiness. Food is love.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Yunanca

Basit Çince

Brezilya Portekizcesi

İsveççe

Çekçe

İtalyanca

Arapça

Hollandaca

Lehçe

İbranice

Ukraynaca

Almanca

Fransızca

İspanyolca

Rusça

Japonca

Türkçe

Latince

Korece

Hintçe

Tay dili

Vietnamca

Başlık	Food is happiness. Food is love.
Metin Öneri ellasevia	Kaynak dil: İngilizce Food is happiness. Food is love.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Başlık	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Triton21	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

En son goncin tarafından onaylandı - 28 Mart 2008 17:16

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Mart 2008 01:50
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 Mart 2008 07:36
	Triton21 Mesaj Sayısı: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.