Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português Br - Food is happiness. Food is love.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Grego

Chinês simplificado

Português Br

Sueco

Checo

Italiano

Árabe

Holandês

Polaco

Hebraico

Ucraniano

Alemão

Francês

Espanhol

Russo

Japonês

Turco

Latim

Coreano

Hindu

Tailandês

Vietnamita

Título	Food is happiness. Food is love.
Texto Enviado por ellasevia	Língua de origem: Inglês Food is happiness. Food is love.
Notas sobre a tradução	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Título	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Tradução Português Br Traduzido por Triton21	Língua alvo: Português Br Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Última validação ou edição por goncin - 28 Março 2008 17:16

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Março 2008 01:50
	goncin Número de mensagens: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 Março 2008 07:36
	Triton21 Número de mensagens: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.