Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Food is happiness. Food is love.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Grčki

Pojednostavljeni kineski

Brazilski portugalski

Švedski

Češki

Talijanski

Arapski

Nizozemski

Poljski

Hebrejski

Ukrajinski

Njemački

Francuski

Španjolski

Ruski

Japanski

Turski

Latinski

Korejski

Hindu

Tajlandski

Vijetnamski

Naslov	Food is happiness. Food is love.
Tekst Poslao ellasevia	Izvorni jezik: Engleski Food is happiness. Food is love.
Primjedbe o prijevodu	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Naslov	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Triton21	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 28 ožujak 2008 17:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 ožujak 2008 01:50
	goncin Broj poruka: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 ožujak 2008 07:36
	Triton21 Broj poruka: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.