Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Food is happiness. Food is love.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Grec

Chinois simplifié

Portuguais brésilien

Suédois

Tchèque

Italien

Arabe

Néerlandais

Polonais

Hébreu

Ukrainien

Allemand

Français

Espagnol

Russe

Japonais

Turc

Latin

Coréen

Hindi

Thaï

Vietnamien

Titre	Food is happiness. Food is love.
Texte Proposé par ellasevia	Langue de départ: Anglais Food is happiness. Food is love.
Commentaires pour la traduction	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Titre	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Triton21	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Dernière édition ou validation par goncin - 28 Mars 2008 17:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Mars 2008 01:50
	goncin Nombre de messages: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 Mars 2008 07:36
	Triton21 Nombre de messages: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.