Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - Food is happiness. Food is love.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Грецька

Китайська спрощена

Португальська (Бразилія)

Шведська

Чеська

Італійська

Арабська

Голландська

Польська

Давньоєврейська

Українська

Німецька

Французька

Іспанська

Російська

Японська

Турецька

Латинська

Корейська

Гінді

Тайська

В'єтнамська

Заголовок	Food is happiness. Food is love.
Текст Публікацію зроблено ellasevia	Мова оригіналу: Англійська Food is happiness. Food is love.
Пояснення стосовно перекладу	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Заголовок	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Triton21	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Затверджено goncin - 28 Березня 2008 17:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Березня 2008 01:50
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 Березня 2008 07:36
	Triton21 Кількість повідомлень: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.