Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Brasilsk portugisisk - Food is happiness. Food is love.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Gresk

Kinesisk med forenklet

Brasilsk portugisisk

Svensk

Tsjekkisk

Italiensk

Arabisk

Nederlansk

Polsk

Hebraisk

Ukrainsk

Tysk

Fransk

Spansk

Russisk

Japansk

Tyrkisk

Latin

Koreansk

Hindi

Thai

Vietnamesisk

Tittel	Food is happiness. Food is love.
Tekst Skrevet av ellasevia	Kildespråk: Engelsk Food is happiness. Food is love.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Tittel	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Triton21	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Senest vurdert og redigert av goncin - 28 Mars 2008 17:16

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Mars 2008 01:50
	goncin Antall Innlegg: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 Mars 2008 07:36
	Triton21 Antall Innlegg: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.