Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Food is happiness. Food is love.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Grec

Xinès simplificat

Portuguès brasiler

Suec

Txec

Italià

Àrab

Neerlandès

Polonès

Hebreu

Ucraïnès

Alemany

Francès

Castellà

Rus

Japonès

Turc

Llatí

Coreà

Hindi

Tailandès

Vietnamita

Títol	Food is happiness. Food is love.
Text Enviat per ellasevia	Idioma orígen: Anglès Food is happiness. Food is love.
Notes sobre la traducció	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Títol	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Triton21	Idioma destí: Portuguès brasiler Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Darrera validació o edició per goncin - 28 Març 2008 17:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Març 2008 01:50
	goncin Nombre de missatges: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 Març 2008 07:36
	Triton21 Nombre de missatges: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.