Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Food is happiness. Food is love.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

يونانيّ

الصينية المبسطة

برتغالية برازيلية

سويدي

تشيكيّ

إيطاليّ

عربي

هولندي

بولندي

عبري

أوكراني

ألماني

فرنسي

إسبانيّ

روسيّ

ياباني

تركي

لاتيني

كوري

هندي

تَايْلَانْدِيّ

فيتنامي

عنوان	Food is happiness. Food is love.
نص إقترحت من طرف ellasevia	لغة مصدر: انجليزي Food is happiness. Food is love.
ملاحظات حول الترجمة	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

عنوان	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Triton21	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 28 أذار 2008 17:16

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 أذار 2008 01:50
	goncin عدد الرسائل: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 أذار 2008 07:36
	Triton21 عدد الرسائل: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.