Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Английски-Турски - Almost right
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Желани преводи:
Заглавие
Almost right
Текст
Предоставено от
cucumis
Език, от който се превежда: Английски
I think this translation is almost right but may be improved
Заглавие
Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Превод
Турски
Преведено от
ozgur20
Желан език: Турски
Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli
За последен път се одобри от
handyy
- 13 Декември 2008 23:05
Последно мнение
Автор
Мнение
13 Декември 2008 21:58
handyy
Общо мнения: 2118
"Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli."
Figen, bu şekilde daha kısa ve akıcı gibi geldi bana. Düzeltip onaylamayı düşünüyorum. Sen ne önerirsin?
CC:
FIGEN KIRCI
13 Декември 2008 23:00
FIGEN KIRCI
Общо мнения: 2543
sana tamamen katılıyorum,handyy!
13 Декември 2008 23:06
handyy
Общо мнения: 2118
Tamamdır o zaman