Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Turco - Almost right
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Traduzioni richieste:
Titolo
Almost right
Testo
Aggiunto da
cucumis
Lingua originale: Inglese
I think this translation is almost right but may be improved
Titolo
Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Traduzione
Turco
Tradotto da
ozgur20
Lingua di destinazione: Turco
Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli
Ultima convalida o modifica di
handyy
- 13 Dicembre 2008 23:05
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
13 Dicembre 2008 21:58
handyy
Numero di messaggi: 2118
"Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli."
Figen, bu şekilde daha kısa ve akıcı gibi geldi bana. Düzeltip onaylamayı düşünüyorum. Sen ne önerirsin?
CC:
FIGEN KIRCI
13 Dicembre 2008 23:00
FIGEN KIRCI
Numero di messaggi: 2543
sana tamamen katılıyorum,handyy!
13 Dicembre 2008 23:06
handyy
Numero di messaggi: 2118
Tamamdır o zaman