Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - Almost right
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
tafsiri zilizoombwa:
Kichwa
Almost right
Nakala
Tafsiri iliombwa na
cucumis
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza
I think this translation is almost right but may be improved
Kichwa
Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Tafsiri
Kituruki
Ilitafsiriwa na
ozgur20
Lugha inayolengwa: Kituruki
Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
handyy
- 13 Disemba 2008 23:05
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
13 Disemba 2008 21:58
handyy
Idadi ya ujumbe: 2118
"Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli."
Figen, bu şekilde daha kısa ve akıcı gibi geldi bana. Düzeltip onaylamayı düşünüyorum. Sen ne önerirsin?
CC:
FIGEN KIRCI
13 Disemba 2008 23:00
FIGEN KIRCI
Idadi ya ujumbe: 2543
sana tamamen katılıyorum,handyy!
13 Disemba 2008 23:06
handyy
Idadi ya ujumbe: 2118
Tamamdır o zaman