Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Португалски Бразилски-Латински - Quem passou por essa vida e não viveu pode ter...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Поезия - Изкуства/Творчество/Въображение
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Quem passou por essa vida e não viveu pode ter...
Текст
Предоставено от
pedro123
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски
Quem passou por essa vida e não viveu pode ter mais, mas sabe menos do que eu.
Заглавие
Qui vitam egit et non vixit plus habere potest
Превод
Латински
Преведено от
Aneta B.
Желан език: Латински
Qui vitam egit et non vixit plus habere potest, sed minus quam ego scit.
Забележки за превода
Bridge from Lilly:
"He who passed by this life and didn't live may have more, but he knows less than me"
За последен път се одобри от
Efylove
- 16 Октомври 2009 17:13