Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Latina - Quem passou por essa vida e não viveu pode ter...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliLatina

Kategoria Runous - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Quem passou por essa vida e não viveu pode ter...
Teksti
Lähettäjä pedro123
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Quem passou por essa vida e não viveu pode ter mais, mas sabe menos do que eu.

Otsikko
Qui vitam egit et non vixit plus habere potest
Käännös
Latina

Kääntäjä Aneta B.
Kohdekieli: Latina

Qui vitam egit et non vixit plus habere potest, sed minus quam ego scit.
Huomioita käännöksestä
Bridge from Lilly:
"He who passed by this life and didn't live may have more, but he knows less than me"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 16 Lokakuu 2009 17:13