Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Quem passou por essa vida e não viveu pode ter...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Lotynų

Kategorija Poetinė kūryba - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Quem passou por essa vida e não viveu pode ter...
Tekstas
Pateikta pedro123
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Quem passou por essa vida e não viveu pode ter mais, mas sabe menos do que eu.

Pavadinimas
Qui vitam egit et non vixit plus habere potest
Vertimas
Lotynų

Išvertė Aneta B.
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Qui vitam egit et non vixit plus habere potest, sed minus quam ego scit.
Pastabos apie vertimą
Bridge from Lilly:
"He who passed by this life and didn't live may have more, but he knows less than me"
Validated by Efylove - 16 spalis 2009 17:13