Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Quem passou por essa vida e não viveu pode ter...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیللاتین

طبقه شعر، ترانه - هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Quem passou por essa vida e não viveu pode ter...
متن
pedro123 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Quem passou por essa vida e não viveu pode ter mais, mas sabe menos do que eu.

عنوان
Qui vitam egit et non vixit plus habere potest
ترجمه
لاتین

Aneta B. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Qui vitam egit et non vixit plus habere potest, sed minus quam ego scit.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bridge from Lilly:
"He who passed by this life and didn't live may have more, but he knows less than me"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 16 اکتبر 2009 17:13