Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Албански-Английски - Kush,si jeni dhe si po kaloni, a keni diqka te re ?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Kush,si jeni dhe si po kaloni, a keni diqka te re ?
Текст Предоставено от thinkginger	Език, от който се превежда: Албански Kush,si jeni dhe si po kaloni, a keni diqka te re ?
Забележки за превода	american english please

Заглавие	Cousin,How are you, and how are you ...
Превод Английски Преведено от Macondo	Желан език: Английски Cousin, How are you, and how are you doing? Anything new?

За последен път се одобри от lilian canale

- 5 Юни 2010 13:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Май 2010 12:53
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi macondo, That first "Who" isolated, sounds a bit weird. Is it possible to be a name? CC: liria
		31 Май 2010 13:30
	Macondo Общо мнения: 35	it is isolated and weird in this case, but no it's not a name, maybe thinkginger has put it, to just understand its meaning, not sure!
		31 Май 2010 19:30
	liria Общо мнения: 210	It can be something like KUSHO, which means "cousin", but I am not sure.
		31 Май 2010 21:28
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hum...that would make more sense.
		31 Май 2010 21:46
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi thinkginger, If you transcribed the line...could you please check the first word? It may be "kusho" instead of "kush".
		31 Май 2010 22:25
	Macondo Общо мнения: 35	it is definitely kusho! haha, didn't thought about that at all, thanks Lirie!