Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинален текст - Сръбски - Ne zelim da te izgubim
Текущо състояние
Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Изречение
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Ne zelim da te izgubim
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от
manosvacias
Език, от който се превежда: Сръбски
Ne zelim da te izgubim
Забележки за превода
Ne zelim da te izgubim
Най-последно е прикачено от
Francky5591
- 20 Юни 2007 12:09
Последно мнение
Автор
Мнение
19 Юни 2007 19:33
Francky5591
Общо мнения: 12396
Est-ce bien de l'arabe? On dirait que ça sonne plutôt comme une langue de type serbo-croate.
Je peux me tromper, mais je préfère le signaler à des experts dans ces langues
Is that really Arabic? Looks like it sounds as it was a kind of Serbo-croatian language.
I may be wrong, but I found it was better to notify it to experts in both languages
CC:
Cinderella
overkiller
19 Юни 2007 20:18
nava91
Общо мнения: 1268
That's surely not Arabic...
20 Юни 2007 12:07
Cinderella
Общо мнения: 773
This is Serbian language (original text)and translation is: I don't want to lose you.
20 Юни 2007 12:10
Francky5591
Общо мнения: 12396
Thanks a lot, Cinderella, I edited with the right source-language.