Translation - Sweeds-Spaans - obesvarad kärlekCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
| | | Source language: Sweeds
Jag saknar dig.
Jag hoppas att du en dag ger mig en chans. |
|
| | | Target language: Spaans
Te extraño.
Espero que un dÃa me des una oportunidad. | Remarks about the translation | Alternativ översättning: Te echo de menos. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur pirulito - 13 February 2008 16:59
Last messages | | | | |
12 February 2008 23:50 | | 
guilonNumber of messages: 1549 | lili:
Sé que chance es una palabra admitida, que se usa mucho en el cono sur, pero a mà me suena muy mal, quizás por falta de costumbre ¿SerÃa posible usar oportunidad en su lugar? | | |
12 February 2008 23:53 | | | hahaha
Pensé en oportunidad, sólo no la usé porque me pareció muy larga. 
Pero a mà también me suena mejor! 
 |
|
| 
Gunsteling vertalings
