 Translation - Engels-Romeens - Out of my mind. Back in five minutes
Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence  This translation request is "Meaning only". | Out of my mind. Back in five minutes | | Source language: Engels
Out of my mind. Back in five minutes |
|
| Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute | TranslationRomeens
Translated by  azitrad | Target language: Romeens
Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur iepurica - 26 March 2008 00:50
Last messages | | | | |
25 March 2008 11:14 | | | Dacă pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul în nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei să încerci să găseşti o altă formulare, nu prea pot să o accept în forma de acum. Mulţumesc. | | |
25 March 2008 12:03 | | | Ai dreptate. Ce zici acum?
"Mi-am ieşit din minţi"..... | | |
26 March 2008 00:50 | | | |
|
| 
Gunsteling vertalings
