Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Sweeds-Engels - HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Sweeds

Engels

Category Speech

This translation request is "Meaning only".

Title	HÃ¤r Och i sri lanka?om det Ã¤r dÃ¤r du kommer...
Text Submitted by Vevsan	Source language: Sweeds HÃ¤r i Sverige hÃ¤nder sÃ¥ inte sÃ¥ mycket, det Ã¤r mest skola, jobb, fest och trÃ¤ning som gÃ¤ller fÃ¶r mig. Och i sri lanka? om det Ã¤r dÃ¤r du kommer ifrÃ¥n?

Title	Here and in Sri Lanka? If that is where you...
Translation Engels Translated by pias	Target language: Engels Nothing much happens here in Sweden, it's mostly school, work, party and training for me. And what about Sri Lanka? If that is where you come from?

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 18 April 2008 23:02

Last messages

	Author	Message
		18 April 2008 17:12
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Pia, it's me again "It doesn't happen that much here in Sweden" Although the sentence is correct, the structure of it is not the most usual. It would be more common to hear: "Nothing much happens here in Sweden" What do you think? Just a suggestion And in the last sentence: were---->where.
		18 April 2008 17:15
	pias Number of messages: 8113	Yes, always Lilian, always working! I'll edit.