Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugees-Deens - Este tipo tem um computador portÃ¡til

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugees

Sweeds

Deens

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Este tipo tem um computador portÃ¡til
Text Submitted by v8dansk	Source language: Portugees Este tipo tem um computador portÃ¡til, nÃ£o estou habituada

Title	Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer;
Translation Deens Translated by gamine	Target language: Deens Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer, jeg er ikke vant.......
Remarks about the translation	Denne " dreng" i stedet fot "knÃ¦gt. "computer" i stedet for datamat.

Laaste geakkrediteerde redigering deur wkn - 25 June 2008 12:41

Last messages

	Author	Message
		24 June 2008 20:24
	wkn Number of messages: 332	bÃ¦rbar computer
		24 June 2008 20:40
	gamine Number of messages: 4611	Ok; Retter.
		24 June 2008 21:36
	wkn Number of messages: 332	Computer, ikke datamat, som nÃ¦sten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsÃ¸g pÃ¥ en fordanskning)
		24 June 2008 23:27
	gamine Number of messages: 4611	Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam. Bare min mening.