Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Engels - Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nederlands

Engels

Arabies

Title	Allochtonen moeten op straat Nederlands praten ...
Text Submitted by mjaz71	Source language: Nederlands Allochtonen moeten op straat Nederlands praten oneens

Title	Immigrants should speak Dutch
Translation Engels Translated by Lein	Target language: Engels Immigrants should speak Dutch on the streets Don't agree

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 17 July 2008 01:55

Last messages

	Author	Message
		15 July 2008 12:47
	Lein Number of messages: 3389	Allochtonen are, strictly speaking, not only immigrants but also their descendants (second generation immigrants). I think the word 'immigrants' is the nearest English word for this though.
		16 July 2008 02:37
	jollyo Number of messages: 330	on the streets -> 'in the street'