Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Grieks - Kijk naar mij, Heer!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Nederlands

Sweeds

Russies

Hebreeus

Grieks

Arabies

Duits

Category Sentence

Title	Kijk naar mij, Heer!
Text Submitted by rogeriofilho	Source language: Nederlands Translated by jollyo Kijk naar mij, Heer!

Title	ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± Î¼Îµ, ÎšÏÏÎ¹Îµ !
Translation Grieks Translated by AspieBrain	Target language: Grieks ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± Î¼Îµ, ÎšÏÏÎ¹Îµ!
Remarks about the translation	The word "Heer" if translated in Greek as "ÎšÏÏÎ¹Îµ" can mean the same as mister, sir,but here the meaning is God "Î˜ÎµÎ".

Laaste geakkrediteerde redigering deur sofibu - 25 August 2008 17:36

Last messages

	Author	Message
		20 August 2008 11:43
	Mideia Number of messages: 949	Î”ÎµÎ½ Î»ÎÎ¼Îµ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎšÏÏÎ¹Îµ Î˜ÎµÎ!! Î¤Î¿ Î¬Î»Î»Î±Î¾Î±,Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î±!!