Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugees-Duits - Somos alma gÃªmeas

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugees

Spaans

Engels

Frans

Duits

Italiaans

Romeens

Category Sentence

Title	Somos alma gÃªmeas
Text Submitted by Dani Wolf	Source language: Portugees Somos alma gÃªmeas

Title	Wir sind seelenverwandt
Translation Duits Translated by italo07	Target language: Duits Wir sind seelenverwandt

Laaste geakkrediteerde redigering deur italo07 - 19 October 2008 14:00

Last messages

	Author	Message
		19 October 2008 00:40
	italo07 Number of messages: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 October 2008 13:05
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 October 2008 14:02
	italo07 Number of messages: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 October 2008 16:08
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.