Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Engels - Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Engels

Category Letter / Email

Title	Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para ...
Text Submitted by Lila Andrade	Source language: Brasiliaanse Portugees Boa tarde !! B., hoje nÃ£o deu para comparecer Ã aula, pois estou com uma crise alÃ©rgica.. SerÃ¡ que da para vocÃª mandar as atividades de hoje.. Ficarei grata .. AtÃ© sÃ¡bado ..
Remarks about the translation	Ingles britÃ¢nico B = female name

Title	Good afternoon!!
Translation Engels Translated by lilian canale	Target language: Engels Good afternoon!! B., I couldn't show up for class today because I'm having an allergy crisis... Could you send me today's activities? I'll be grateful... See you on Saturday

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 24 November 2008 23:34

Last messages

	Author	Message
		24 November 2008 03:17
	theregoesninja Number of messages: 5	It should read today's activities instead of today's assingnment.
		24 November 2008 07:23
	Freya Number of messages: 1910	Today's assignements would be like today's homework...sort of. ^.^ I guess one of these should do : "today's activities(like in the original), today's classes, "what you did today" like in "could you send me what you did today at classes"... and a little typo "I'll be grateful."
		24 November 2008 13:48
	lilian canale Number of messages: 14972	Oops! Thanks girls That's better now. CC: theregoesninja Freya