Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Deens - Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsDeensIersFarsie-Persies

Category Daily life

Title
Dude! We are going to have a wonderful weekend. I...
Text
Submitted by nrabonik
Source language: Engels

Dude! We are going to have a wonderful weekend. I can not wait!! Kisses to my beautiful lady.

Title
Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke
Translation
Deens

Translated by gamine
Target language: Deens

Mand! Vi skal have en dejlig weekend. Jeg kan ikke vente. Kys til min dejlige pige.
Remarks about the translation
Må indrømme, at jeg ikke rigtig forstår hvorfor det første ord er maskulint eftersom det er skrevet til en pige/kvinde. .......

"Eller "Jeg kan knap vente " i stedet for "Jeg kan ikke vente".
Laaste geakkrediteerde redigering deur Anita_Luciano - 21 April 2009 15:13