Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Turks - kusura bakma çıkaramadım
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
kusura bakma çıkaramadım
Text to be translated
Submitted by
shinku
Source language: Turks
Kusura bakma çıkaramadım
Remarks about the translation
before edits:
"kusura bakma cıkarmadım"
-handyy-
Laaste geredigeer deur
handyy
- 5 August 2009 10:14
Last messages
Author
Message
3 August 2009 19:24
lilian canale
Number of messages: 14972
Does this mean:
"I'm sorry, I haven't forgotten you"?
CC:
handyy
5 August 2009 10:13
handyy
Number of messages: 2118
Ah, no, it means:
"I'm sorry, I couldn't recognize/remember you."
(..and the Turkish text needs edits, too.
)