Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Frans - VocÃª tem suas razÃµes e vou ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Frans

Category Chat - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	VocÃª tem suas razÃµes e vou ...
Text Submitted by bigboss112112	Source language: Brasiliaanse Portugees VocÃª tem suas razÃµes e vou respeitar, nem tudo o que se quer, a gente consegue. NÃ£o Ã© verdade? Quem sabe o tempo pode moldar tudo isso!
Remarks about the translation	Diacritics edited. <Lilian>

Title	Tu as tes raisons ...
Translation Frans Translated by lilian canale	Target language: Frans Tu as tes raisons, que je respecte, mais non, tu ne peux pas tout obtenir, pas vrai? Peut-Ãªtre qu'avec le temps tout cela s'arrangera!

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 29 April 2010 16:13

Last messages

	Author	Message
		29 April 2010 14:38
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi Lilian! May I have a bridge, please? Thanks!
		29 April 2010 16:05
	lilian canale Number of messages: 14972	"You have your reasons and I respect (that), not everything you want, you can get. (wrong syntax, but that's the way the original is). Isn't that true? Perhaps time can set (arrange/adapt) all that!"