Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Farsie-Persies - Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù…...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Farsie-Persies

Farsie-Persies

Sweeds

This translation request is "Meaning only".

Title	Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù…...
Text to be translated Submitted by lillajag	Source language: Farsie-Persies Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù… Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³ØªØª Ø¨Ø±Ø³Ù‡. Ø¬ÙˆØ§Ø¨ Ø¨Ø¯Ù‡.
Remarks about the translation	Before edit: sallam sallar gann manaam az soeed omidvaram ka inn name be dastet bareseh gavab bedeh -- ghasemkiani

Laaste geredigeer deur ghasemkiani - 27 May 2010 18:07

Last messages

	Author	Message
		27 May 2010 10:09
	Freya Number of messages: 1910	Persian script.
		27 May 2010 14:09
	pias Number of messages: 8113	Thanks again Freya! Hello ghasemkiani This is a MO-request... but can you please provide the correct script/ edit the source? THANKS in advance! CC: ghasemkiani
		27 May 2010 18:08
	ghasemkiani Number of messages: 175	Hi I edited the source with the proper Persian script.
		14 August 2010 10:37
	pias Number of messages: 8113	Hello ghasemkiani May I have a bridge? CC: ghasemkiani
		25 September 2010 15:03
	pias Number of messages: 8113	Ghasem (sorry to repeat my message) but when you have time, can you please help me with a bridge? CC: ghasemkiani
		25 September 2010 15:36
	ghasemkiani Number of messages: 175	Hi I'm sorry, I didn't see this earlier. Here is the meaning: Hello, Dear Salar. It's me, from Sweden. I hope you receive this letter. Please answer me.
		26 September 2010 17:28
	pias Number of messages: 8113	No problem Ghasem. Thanks a lot! xx CC: ghasemkiani