Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgaars-Italiaans - ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgaars

Frans

Spaans

Italiaans

Engels

Turks

Category Expression

Title	ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸
Text Submitted by karma77	Source language: Bulgaars ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ ÑÐ°Ð¼, Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸.

Title	Ãˆ meglio...
Translation Italiaans Translated by Vesna J.	Target language: Italiaans Ãˆ meglio essere da solo che con attori.
Remarks about the translation	Before edits: "Ãˆ meglio essere da soli che male accompagnati." <alexfatt>

Laaste geakkrediteerde redigering deur alexfatt - 12 February 2014 23:38

Last messages

	Author	Message
		12 February 2014 17:24
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi Alex, please could you edit this Italian version according to the French version (I just edited it after Laura notified there was an error) Thanks! CC: alexfatt
		12 February 2014 23:38
	alexfatt Number of messages: 1538