Translation - Engels-Sweeds - Capello will arrive at June Although it seems...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Daily life - Daily life | Capello will arrive at June Although it seems... | | Source language: Engels
Capello will arrive at June Although it seems lie, Real Madrid had a strategic plan. Facing the gallery than from the point of professional sight Capello it had been dismissed more if the equipment had lost in Barcelona. |
|
| Capello kommer att komma i Juni, även om det verkar... | | Target language: Sweeds
Capello kommer att komma i Juni. Även om det verkar vara omöjligt, Real Madrid hade en strategisk plan. Att arbeta mer med hela laget i stället för att taktiklira gjorde att Capello hade blivit dissade mer om laget förlorat i Barcelona. | Remarks about the translation | Svår text att översätta, flera dubbeltydningar. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Porfyhr - 29 July 2007 22:19
Last messages | | | | |
29 July 2007 22:18 | | | Very difficult to understand and translate as the english is inaccurate and sport specific.
The current translation is the best that can be done out of the english source text. |
|
| 
Gunsteling vertalings
