Translation - Fœroese-Deens - Hey goði, eg eri goð vid teg.Current status Translation
Category Sentence  This translation request is "Meaning only". | Hey goði, eg eri goð vid teg. | Text
Submitted by  saap | Source language: Fœroese
Hey goði, eg eri goð vid teg. Banni uppá at tu og kris eru saman. Uppá ein ella annan mata, heldur tú lile eisini teg? |
|
| Hej skat, jeg kan godt lide dig. | TranslationDeens
Translated by wkn | Target language: Deens
Hej skat, jeg kan godt lide dig. Sværg på at du og Kris er sammen. På en eller anden måde, tror du så ikke på det? | Remarks about the translation | Jeg formoder her at "lile" skulle være "ikki", da "lile" ikke er noget færøsk ord og sætningen ellers ikke giver mening. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur wkn - 15 September 2007 10:48
| 
Gunsteling vertalings
