Translation - Frans-Engels - L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublé...Current status Translation
Category Song | L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublé... | | Source language: Frans
L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublé tout mon être! Mais quelle soudaine clarté resplendit à cette fenêtre?
Roméo et Juliette | Remarks about the translation | |
|
| Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed... | | Target language: Engels
Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed my whole being!
But soft! what light through yonder window breaks?
Romeo and Juliet | Remarks about the translation | I could not find the first line in Romeo and Juliet... ó_ò;
the second is as Shakespeare wrote it! ^-^ |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur kafetzou - 24 September 2007 21:19
| 
Gunsteling vertalings
