Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Deens-Duits - KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Deens

Duits

Category Free writing - Liefde / Vriendskap

Title	KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv, hvis man...
Text Submitted by karvsh	Source language: Deens KÃ¦rlighed er et vigtig ting i vores liv. kÃ¦rlighed kan man have til mange ting, fx. familie, venner ,

Title	Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben, wenn man...
Translation Duits Translated by Bhatarsaigh	Target language: Duits Liebe ist eine wichtige Sache in unserem Leben. Liebe kann man gegenÃ¼ber vielen Dingen empfinden, z.B. zur Familie, zu Freunden,

Laaste geakkrediteerde redigering deur iamfromaustria - 24 December 2007 13:43

Last messages

	Author	Message
		27 November 2007 16:31
	sismo Number of messages: 74	No comments!!! But a question: WHY do you so often say that a translation is wrong when it is not - and say taht another translation is okay when it is not???
		16 December 2007 18:33
	Bhatarsaigh Number of messages: 253	Meinst Du mich sismo? Wenn ich an einer Ãœbersetzung etwas auszusetzen habe, gebe ich immer einen Kommentar dazu ab. Eine falsche Ãœbersetzung als richtig zu bewerten ist nicht ganz so schlimm, das dÃ¼rfte wohl bisher allen Nutzern mal passiert sein.