Translation - Nederlands-Portugees - tja...ik hoop dat ik het kan volhouden

This text is available in the following languages:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title tja...ik hoop dat ik het kan volhouden Text Submitted by broka Source language: Nederlands tja...ik hoop dat ik het kan volhouden

Title Pois... Translation Portugees Translated by italo07 Target language: Portugees pois...eu espero poder aguentar isto

Last messages

Author Message 9 December 2007 04:45 Rodrigues Number of messages: 1621 Mmmh., espero que posso aguentar isto. 9 December 2007 16:45 italo07 Number of messages: 1474 sem subjuntivo? 9 December 2007 16:49 guilon Number of messages: 1549 Melhor, quando o sujeito das duas frases é o mesmo, chega com o infinitivo: "Espero poder..."