ترجمه - انگلیسی-لهستانی - Raffles regarded me with that tantalizing smile...

myślę, że zamiast "ze swym zwodzącym uśmiechem" lepiej pasuje "swym prowokacyjnym uśmiechem", no i ta starsza szkoła myślę, że chodzi o wyższą szkołę.

Napisałam w komentarzu, że też myślę o wyższej szkole

co myślisz o "prowokacyjnym" uśmiechu, tak czy owak musisz poprawic ze swym dlatego, ze to jest niepoprawnie po polsku, powinno byc "Raffles spojrzał na mnie, swym zwodzącym uśmiechem". Zapytamy jeszcze Bontę o zdanie.

CC: bonta

Hej dziewczyny

Jak dla mnie "prowokacyjny" może mieć lepszy efekt.

Milego wieczorka

Też myślę, że ewidentnie prowokacyjny powinien byc. Też życzę miłego wieczorka.

Jassmin co myślisz o proponowanych zmianach?

Zgadzam siÄ™ z tymi propozycjami Serdecznie pozdrawiam