خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - فرانسوی - salut, excuse moi de te déranger
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
salut, excuse moi de te déranger
متن قابل ترجمه
tamarapiler
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی
Salut
Excuse-moi de te déranger, mais j'ai juste une petite question :
Est-ce qu'on ne serait pas de la même famille, vu qu'on a le même nom?
à plus j'espère.
ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit> with diacritics<:edit> (08/07/francky thanks yo Lene's notification)
آخرین ویرایش توسط
Francky5591
- 7 آگوست 2009 14:53
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
6 آگوست 2009 19:15
gamine
تعداد پیامها: 4611
Franck, could you have a look here, please.
CC:
Francky5591
7 آگوست 2009 12:47
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Thanks Lene, edited and released!