Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - لاتین - Consul et pontifex maximus Romae est

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتیندانمارکی

طبقه جمله

عنوان
Consul et pontifex maximus Romae est
متن قابل ترجمه
OxanaLinnea پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Consul et pontifex maximus Romae est
ملاحظاتی درباره ترجمه
Min mor har tit spurgt mig hvad sætningen betyder! Og kan aldrig komme til det helt rigtige svar.
15 سپتامبر 2009 21:18





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

15 سپتامبر 2009 23:07

cwirek
تعداد پیامها: 16
I think that it could be like this:
consul and the highest piest belong to Rome.

15 سپتامبر 2009 23:27

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
I'm sorry, dear cwirek. Not exactly...
genetivus loci --> is staying at/in Rome.

But, WELCOME TO !


15 سپتامبر 2009 23:33

cwirek
تعداد پیامها: 16
thanks for advice :-)

15 سپتامبر 2009 23:35

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
You're welcome!