ترجمه - یونانی-انگلیسی - Είναι κοντά και μπορείς με παρέα να πηγαίνεις κάνα σ/κο.

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان Είναι κοντά και μπορείς με παρέα να πηγαίνεις κάνα σ/κο. متن khalili پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: یونانی Είναι κοντά και μπορείς με παρέα να πηγαίνεις κάνα σ/κο.

عنوان It's close so you can go there with ... ترجمه انگلیسی vickoulina ترجمه شده توسط زبان مقصد: انگلیسی It's close so you can go there with some company for the weekends.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 19 نوامبر 2010 23:54

آخرین پیامها

نویسنده پیام 16 نوامبر 2010 11:55 lilian canale تعداد پیامها: 14972 Hi User, could you check this line? It sounds a bit weird CC: User10 16 نوامبر 2010 12:21 User10 تعداد پیامها: 1173 The original is ok. They seem to talk about a location. "It's near and you can go (there) with friends/company for the/a weekend/s" 16 نوامبر 2010 12:33 lilian canale تعداد پیامها: 14972 Thanks User10, I guess it's fine now. CC: User10 19 نوامبر 2010 13:53 ανια تعداد پیامها: 7 Είναι κοντά οπότε μπορείς να πας εκεί με παρέα για τα Σαββατοκύριακα.