ترجمه - ترکی-انگلیسی - UÄŸrunda yaÅŸamak ve Ã¶lmek istediÄŸim bir gerÃ§eÄŸe...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	UÄŸrunda yaÅŸamak ve Ã¶lmek istediÄŸim bir gerÃ§eÄŸe...
متن Starfire پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی "UÄŸrunda yaÅŸamak ve Ã¶lmek istediÄŸim bir gerÃ§eÄŸe muhÂtacÄ±m. Fakat o benim dÄ±ÅŸÄ±mda deÄŸil, iÃ§imde olsun"
ملاحظاتی درباره ترجمه	I think it's a quote from R.M.Rilke

عنوان	I need a reality
ترجمه انگلیسی matildamatini ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I need a reality to live and die for, but it must come from within me, not outside of me.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 24 می 2007 06:36