Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Grcki - Άγιε μου Βασίλη ..... δεν σου λέω τι θέλω...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: GrckiFrancuskiEngleskiSpanskiRumunski

Category Chat

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Άγιε μου Βασίλη ..... δεν σου λέω τι θέλω...
Text to be translated
Submitted by cinnamon
Source language: Grcki

Άγιε μου Βασίλη ..... δεν σου λέω τι θέλω για δώρο γράφοντας σου γράμμα, θα με ακούσεις πιο καλά αν σου το πω με μια λεζάντα!

Remarks about the translation
original:

Agie mou vasili....... den sou lew ti thelw gia dwro grafodas sou grama, tha me akouseis pio kala an sto pw me mia lezada!
Edited by kafetzou - 26 December 2007 19:28





Last messages

Author
Message

24 December 2007 22:56

kafetzou
Number of messages: 7963
irini, μπορείς να με βοηθήσεις εδώ:

Άγιε μου Βασίλη ..... δεν σου λέω τι θέλω για δώρο γράφοντας σου γράμμα, θα με ακούσεις πιο καλά αν σου το πω με μια λεζάδα!

Τι θα πει "λεζάδα"; Έχω τα υπόλοιπα σωστά;

CC: irini

26 December 2007 18:58

irini
Number of messages: 849
Τέλεια τα μετάφρασες! Το τελευταίο είναι "λεζάντα", a caption, legend, whatyoumaycall it like you'll see under a little sketch or something.

26 December 2007 19:27

kafetzou
Number of messages: 7963
Aha - a caption. Thanks!