Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arapski-Engleski - Ø§Ù†ØªÙ‡ Ø¹ÙŠÙ†Ùƒ Ù„ÙŠ ÙˆØ·Ù† .. ÙƒÙŠÙ€Ù€Ù€Ù€Ù Ø§Ø¹ÙˆÙÙƒ ÙŠØ§ ÙˆØ·Ù†ØŸ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arapski

Engleski

Holandski

Category Sentence - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Ø§Ù†ØªÙ‡ Ø¹ÙŠÙ†Ùƒ Ù„ÙŠ ÙˆØ·Ù† .. ÙƒÙŠÙ€Ù€Ù€Ù€Ù Ø§Ø¹ÙˆÙÙƒ ÙŠØ§ ÙˆØ·Ù†ØŸ
Text Submitted by idavandenboom	Source language: Arapski Ø§Ù†ØªÙ‡ Ø¹ÙŠÙ†Ùƒ Ù„ÙŠ ÙˆØ·Ù† .. ÙƒÙŠÙ€Ù€Ù€Ù€Ù Ø§Ø¹ÙˆÙÙƒ ÙŠØ§ ÙˆØ·Ù†ØŸ
Remarks about the translation	De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/ Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is. Brits engels. Taal gesproken in nederland.

Title	country
Translation Engleski Translated by hirod	Target language: Engleski you are (like) my eye oh my country, how can I forget you oh my country?

Validated by dramati - 5 February 2008 23:00

Last messages

	Author	Message
		5 February 2008 11:56
	suhail srour Number of messages: 1	ÙˆØ·Ù†ÙŠ ØŒ Ø§Ù†Øª Ù…Ø«Ù„ Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ ÙÙƒÙŠÙ Ù„ÙŠ Ø§Ù† Ø§Ù†Ø³Ø§Ùƒ ÙŠØ§ ÙˆØ·Ù†ÙŠ