Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Finski-Engleski - Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FinskiEngleskiFrancuskiDanskiLatinski

Category Thoughts - LJubav / Prijateljstvo

Title
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Text
Submitted by Jnennni
Source language: Finski

Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
Remarks about the translation
Tommy Tabermannin runo

Title
There are no....
Translation
Engleski

Translated by Mellla
Target language: Engleski

There are no walls, only bridges. There are no closed doors, only gates.
Remarks about the translation
Toinen mahdollisuus kääntää tämä teksti on laittaa nyt käyttämäni "only" sanan tilalle "just".
Validated by lilian canale - 2 July 2008 16:44