Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Engleski - dün gece resmine bakıp ağladım.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life - Daily life
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
dün gece resmine bakıp ağladım.
Text
Submitted by
21051980
Source language: Turski
dün gece resmine bakıp ağladım.
Title
Last night I cried looking at your photo.
Translation
Engleski
Translated by
turkishmiss
Target language: Engleski
Last night I cried looking at your photo.
Validated by
lilian canale
- 9 September 2008 04:30
Last messages
Author
Message
6 September 2008 10:46
lilian canale
Number of messages: 14972
The line is totally inverted Miss, is that the same in the original?
Could "yesterday evening" be "last night"?
6 September 2008 21:35
turkishmiss
Number of messages: 2132
Is it better now Lilian?
7 September 2008 19:44
efozdel
Number of messages: 71
last night I looked at your photo by crying
7 September 2008 19:45
Shirazz
Number of messages: 1
resmine bakıp bakıp ağladım ?
resmine bakıp, ağladım ?