Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Engleski - dün gece resmine bakıp ağladım.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiRuski

Kategorija Svakodnevni zivot - Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
dün gece resmine bakıp ağladım.
Tekst
Podnet od 21051980
Izvorni jezik: Turski

dün gece resmine bakıp ağladım.

Natpis
Last night I cried looking at your photo.
Prevod
Engleski

Preveo turkishmiss
Željeni jezik: Engleski

Last night I cried looking at your photo.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 9 Septembar 2008 04:30





Poslednja poruka

Autor
Poruka

6 Septembar 2008 10:46

lilian canale
Broj poruka: 14972
The line is totally inverted Miss, is that the same in the original?
Could "yesterday evening" be "last night"?

6 Septembar 2008 21:35

turkishmiss
Broj poruka: 2132
Is it better now Lilian?

7 Septembar 2008 19:44

efozdel
Broj poruka: 71
last night I looked at your photo by crying

7 Septembar 2008 19:45

Shirazz
Broj poruka: 1
resmine bakıp bakıp ağladım ?
resmine bakıp, ağladım ?