Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - dün gece resmine bakıp aÄŸladım.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيروسيّ

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
dün gece resmine bakıp ağladım.
نص
إقترحت من طرف 21051980
لغة مصدر: تركي

dün gece resmine bakıp ağladım.

عنوان
Last night I cried looking at your photo.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: انجليزي

Last night I cried looking at your photo.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 9 أيلول 2008 04:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 أيلول 2008 10:46

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
The line is totally inverted Miss, is that the same in the original?
Could "yesterday evening" be "last night"?

6 أيلول 2008 21:35

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Is it better now Lilian?

7 أيلول 2008 19:44

efozdel
عدد الرسائل: 71
last night I looked at your photo by crying

7 أيلول 2008 19:45

Shirazz
عدد الرسائل: 1
resmine bakıp bakıp ağladım ?
resmine bakıp, ağladım ?